quinta-feira, 10 de setembro de 2009

Letras [4]

World Behind My Wall
Love on TV
It’s running and means nothing to me
I’m running now and I can not see
Wanna wake up at home
oh oh ohh
They tell me is beautiful
I believe that

Tradução - Mundo atrás da minha parede
Amor na TV
Está a correr e não me diz nada

Estou a correr agpra e não consigo ver
Quero acordar em casa
Oh Oh Oh
Eles dizem-me que é lindo
Eu acredito nisso

Noise
So small, and you know…
You could be so tall
You think you got no chance
Look at me
Look what we do
Here and now
We need you
Silence can destroy
get up and raise your voice

Tradução - Barulho
Tão pequeno, e tu sabes...
Tu podias ser mais
Tu pensas que não tens chance
Olha apra mim
Olha para o que fazemos
Aqui e agora
Nós precisamos de ti
O silêncio pode destruir
Levanta-te e ergue a tua voz

That Day
I’m cool
I’m great
I’m jerk
I free myself lies with the words left unspoken
That day never came
That day never comes
I’m not; let it go
I keep, hanging on
everybody say
say is Tom ok?

Tradução - Aquele Dia
Eu sou legal
Eu sou melhor
Eu sou idiota
Eu livrei-me das mentiras com palavras que não foram ditas

Aquele dia nunca veio
Aquele dia nunca vem
Eu não deixo ir
Eu continuo a esperar
Todos dizem
Diz é o Tom, ok?

Hey You
The same cells

The same blood
The same house
The same life
The same love
somebody, anybody, everybody stand up!

Hey, you!
We can turn it up
Hey, you!
We can turn it up
(up ou out)

You don’t know what’s listening, they don’t wanna heart it
Say it, you want to say.


Tradução - Hey você!
As mesmas células

O mesmo sangue
A mesma casa
A mesma vida
O mesmo amor
Alguém, quslquer pessoa, toda a gente se levante!


Hey, tu!
Nós conseguimos mudar
Hey, tu!
Nós conseguimos mudar

Tu não sabes o que se está a ouvir, eles não querem ouvir.
Diz o que queres dizer

Dogs Unleashed

Don’t want to hold on truth
Don’t want to keep on loving you
Don’t wanna look trough jaded eyes
Wanna feel alive

We are dogs unleashed
You and I
We are dogs unleashed

You and I
We are dogs Unleashed
Out of control

Tradução - Cães sem coleira

Não quero agarra-me à verdade
Não quero continuar a amar-te
Não quero olhar através desses olhos cansados
Quero sentir-me vivo
Nós somos cães sem trela
Eu e tu
Nós somos cães sem trela
Eu e tu
Nós somos cães sem trela
Fora de controle

Forever Now

Can bring it back to the ground
I lose my faith
When I wash the pain in lies
Just the slightest touch

Makes me feel alive
Hey…

Tradução - Pra sempre agora

Não consigo trazê-lo ao chão
Eu perco a minha esperança
Quando lavo a dor nas mentiras
Apenas o mais pequeno toque
Faz-me sentir vivo
Hey...

Screamin'
Right through
I'm such a sad, sad, song
On such a cold, cold night
I’m screaming in the top of the world!
Can you hear I’m screaming from the top of the world!
Can you hear me?
Don’t You Know I’m screaming from the top of the world?
Don’t see…


Tradução - Gritando
Mesmo através
Sou uma canção tão, tão triste
Numa noite tão, tão fria.
Estou gritando no topo do mundo!
Consegues-me ouvir estou gritando do topo do mundo!
Consegues-me ouvir?
Não sabes que eu estou gritando do topo do mundo?
Não vês?

Phatom Rider
It’s you I feel
the million sparks are falling down
I turn the wheel around
Kiss me goodbye in to the light
Like a phantom rider
Dying tonight

Tradução - Phatomrider

És tu que eu sinto
O milhão de brilhos estão a cair
Eu giro a roda à volta
Dá-me um beijo de adeus na direcção da luz
Como um phantom rider
A morrer hoje á noite

Alien
Hit me with your love tonight
Come and sweep me back tonight
I lay down on the edge
Feel my all life only one
see your face in the crowd
a million times
I’m drawing and I…

Tradução - Alien

Atinge-me com o teu amor hoje á noite
Vem e troca-me hoje á noite
Eu deito-me na borda
Sente a minha vida toda apenas uma
ver a tua cara na multidão
um milhão de vezes
Estou a desenhar e eu...

Zoom Into Me
Out…
It’s anybody shouting or no one can hear
It’s anybody drawing
Pulled down by their fear
I feel you
Don’t look away
Zoom into me

Tradução - Zoom Em Mim

Fora
Está alguém a gritar ou ninguem consegue ouvir
Está alguém a desenhar
Puxado para baixo pelo medo deles
Eu sinto-te
Não olhes para longe
Zoom em mim

0 Comentários: